ما هو معنى العبارة "just a moment"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖just a moment معنى | just a moment بالعربي | just a moment ترجمه

يستخدم هذا التعبير لطلب الانتظار لفترة قصيرة، عادة لإعطاء الشخص الذي يتحدث معه وقتًا لإكمال ما يفعله أو للتفكير في الإجابة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "just a moment"

هذا التعبير يتكون من كلمتين: 'just' و 'a moment'. 'Just' هي كلمة تعني 'فقط' أو 'بالضبط'، بينما 'a moment' تعني 'لحظة' أو 'وقت قصير'.

🗣️ الحوار حول العبارة "just a moment"

  • Q: Can you help me with this problem?
    A: Just a moment, let me finish this first.
    Q (ترجمة): هل يمكنك مساعدتي في هذه المشكلة؟
    A (ترجمة): انتظر لحظة، دعني أنتهي من هذا أولاً.
  • Q: Are you ready to order?
    A: Just a moment, I'm still looking at the menu.
    Q (ترجمة): هل أنت مستعد للطلب؟
    A (ترجمة): انتظر لحظة، ما زلت أنظر إلى القائمة.
  • Q: Can you tell me the time?
    A: Just a moment, let me check my watch.
    Q (ترجمة): هل يمكنك إخباري بالوقت؟
    A (ترجمة): انتظر لحظة، دعني أتحقق من ساعتي.

✍️ just a moment امثلة على | just a moment معنى كلمة | just a moment جمل على

  • مثال: Just a moment, I'll be right back.
    ترجمة: انتظر لحظة، سأعود خلال لحظات.
  • مثال: Could you please wait just a moment?
    ترجمة: هل يمكنك الانتظار لحظة فقط؟
  • مثال: Just a moment, I need to find my keys.
    ترجمة: انتظر لحظة، أحتاج إلى العثور على مفاتيحي.
  • مثال: Just a moment, I'm almost done.
    ترجمة: انتظر لحظة، أنا تقريباً انتهيت.
  • مثال: Just a moment, let me think about it.
    ترجمة: انتظر لحظة، دعني أفكر في الأمر.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "just a moment"

  • عبارة: hold on
    مثال: Hold on, I'll get the door.
    ترجمة: انتظر قليلاً، سأفتح الباب.
  • عبارة: wait a minute
    مثال: Wait a minute, I need to check something.
    ترجمة: انتظر لحظة، أحتاج إلى التحقق من شيء ما.
  • عبارة: one second
    مثال: One second, I'm coming.
    ترجمة: واحدة لحظة، أنا قادم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "just a moment"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who always said 'just a moment' whenever he was asked for help. One day, his friend needed assistance urgently, but the man kept saying 'just a moment'. His friend got frustrated and left, feeling ignored. The man realized later that his constant 'just a moment' had hurt his friend's feelings.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة ولد يقول دائماً 'انتظر لحظة' كلما طُلب منه المساعدة. في يوم من الأيام، احتاج صديقه للمساعدة بشكل عاجل، لكن الولد استمر في قول 'انتظر لحظة'. استاؤت حالة صديقه وغادر، مشعوراً بالإهمال. أدرك الولد لاحقاً أن 'انتظر لحظة' الذي كان يقوله باستمرار قد آذى مشاعر صديقه.

📌العبارات المتعلقة بـ just a moment

عبارة معنى العبارة
in a moment يعني هذا التعبير أن شيئًا ما سيحدث أو سيتم إنجازه في وقت قصير جدًا. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شيء ما سيحدث قريبًا جدًا دون تحديد وقت محدد.
the moment يشير هذا التعبير إلى اللحظة الحالية أو اللحظة المحددة في الزمن. يمكن استخدامه للإشارة إلى وقت معين أو لحظة مهمة، أو كمفتاح لبدء أو إنهاء شيء ما.
just as يستخدم 'just as' لمقارنة شيء مع شيء آخر، مشيرا إلى أن شيئين يحدثان بنفس الطريقة أو لهما نفس الصفات. يمكن أن يستخدم أيضا لإضافة قوة للعبارة أو الفكرة التي تليه.
just about يعني تقريباً أو فقط قبل أن يحدث شيء ما. يستخدم للتعبير عن شيء قريب جداً من الحدوث أو الإنجاز.
for a moment يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى فترة قصيرة من الزمن. يمكن استخدامه للتعبير عن التردد أو التأخير أو التوقف المؤقت في الحديث أو العمل.
of the moment يعني 'في اللحظة' أو 'الحاضر'، ويستخدم للإشارة إلى شيء ما يكون ذا أهمية أو شعبية في الوقت الحالي.
just so يستخدم هذا التعبير للتأكيد على شيء معين أو لإضافة مزيد من التفصيل أو التوضيح إلى ما قيل من قبل. يمكن أن يعني أيضا 'بالضبط هكذا' أو 'بالضبط كما هو متوقع'، مما يعطي انطباعا بأن الأمر يتم بدقة وتحديد.
for the moment يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الوقت الحالي أو اللحظة الحالية، دون التطرق إلى المستقبل أو الخطط المستقبلية. يمكن استخدامه للتأكيد على أن شيئًا ما قد يتغير في المستقبل، ولكن في الوقت الحالي، هذا هو الوضع.
at the moment يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى الوقت الحالي أو اللحظة الحالية. فهو يعني أن شيئًا ما يحدث الآن أو يكون صحيحًا في هذه اللحظة بالذات.
just now يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى فعل أو حدث حديث الوقوع، عادة في الماضي القريب. يمكن استخدامه للتأكيد على أن الحدث قد حدث في الوقت الحالي أو للإشارة إلى أنه قد حدث في اللحظة التي تحدث فيها المحادثة.

📝الجمل المتعلقة بـ just a moment

الجمل